エピテーゼ

家族が乳がんになったとき、家族にできることは? 本人への接し方と、家族も相談できるところ

家族が乳がんになったとき、家族にできることは、特別な言葉を探すことよりも、ご本人の気持ちと希望を確かめながら、そばにいることです。治療の主役はご本人で、家族は情報を一緒に整理し、暮らしの手助けをすることで支えられます。家族自身のつらさや困りごとも、医療者やがん相談支援センターに相談できます。

このコラムのまとめ

  • ご本人への接し方に決まった正解はありません。極端に気を使うより、その時々のご本人の気持ちを想像し、どうしてほしいかを確かめながら関わります。
  • 治療の主役はご本人です。家族は診察に付き添って一緒に話を聞いたり、入院や通院、家事の手助けをしたりできます。離れて暮らしていても、電話で話を聞く、制度を調べるなど、できることがあります。
  • 家族は、気持ちを抑えながら自分の暮らしも続けるため、「第二の患者」ともいわれます。担当医や看護師、がん相談支援センターに、家族として相談できます。

このコラムは、国立がん研究センター がん情報サービスの家族向けの案内をもとに、家族ができることと相談先の一般的な情報をご紹介するものです。病状や治療の見通しは、ご本人の主治医にお確かめください。

「妻が乳がんと言われた。自分に何ができるだろう」と迷ったら

検査の結果を聞いて帰ってきた妻から、「乳がんだった」と打ち明けられた。何か言わなければと思うのに、言葉が出てこない。励ませばいいのか、黙って聞けばいいのか。インターネットで調べるほど、かえって不安が大きくなる。夫やパートナーに限らず、母や姉妹、成人した子どもとして、同じように迷う方もいらっしゃるでしょう。がん情報サービスの家族向けの案内「家族ががんになったとき」をもとに、まとめます。

何と声をかければいいのか、分からないときは?

がん情報サービスでは、多くの患者さんは、がんになったからといって極端に気を使われることや、無理に何かを言ってもらうことを望んでいるわけではないと説明しています。まずは肩の力を抜いて、診断や治療のその時々に、ご本人がどのような気持ちでいるかを想像してみることが勧められています。

ご本人の気持ちを全部分かることはできず、行き違いが生じることもあります。それでも、一生懸命に理解しようとしたこと、手探りでも話を重ねたことは相手に伝わり、そうした家族の存在そのものが支えにつながると書かれています。「うまく支えられるだろうか」と心配しすぎずに、一歩ずつ進んでいきましょう。

診断を受けたときの「不安」や「落ち込み」は、ご家族も同じように経験するとされています。お互いの不安を正直に出し合うことで、少しずつ理解し合えることが多いと紹介されています。

診察に付き添うとき、家族はどう関わればいいですか?

がん情報サービスでは、混乱して何を聞けばよいか分からなくなるご本人にとって、家族が落ち着いて立ち会うことが助けになる場合があると紹介しています。一方で、家族が感情的になったり、ご本人の意向を確かめずに家族の思いを先に出したりして、ぶつかってしまうことも少なくないとされています。

どのように手助けしてほしいかは、人によって違います。治療の主役はご本人です。付き添う前に、ご本人が家族に何を望んでいるかを聞いておき、ご本人が納得して選べるように話し合いましょう。正式な診断名を一緒に確かめること、聞きたいことを前もってメモにまとめておくことも勧められています。調べた情報を信じてよいか迷うときは、医療者やがん相談支援センターに相談できます。

治療中の暮らしで、家族にできることは何ですか?

同居か別居か、近くに住んでいるかどうか、年齢や仕事によって、家族ができることはさまざまです。がん情報サービスでは、次のような例が挙げられています。

  • 入院中の衣類の洗濯や、日用品の買い物
  • 入院が長くなるとき、留守中にしてほしいことを、ご本人と相談しておく
  • 治療の前の説明で、起こる可能性のある症状や、急いで受診が必要な場合を一緒に聞いておく
  • ご本人の体調や暮らしの困りごとをメモしておき、医療者に伝える
  • 離れて暮らしていても、利用できる制度を調べる、手続きをする、電話で話を聞く

一方で、「なんとかして治ってほしい」という思いから、家族がよいと思う食事や健康法、サプリメントを強く勧めることが、かえってご本人の心の負担になる場合もあると書かれています。最後は、ご本人の意思や希望を大切にしましょう。

夫やパートナーとして、気をつけたいことはありますか?

治療の方針などで、ご本人と家族の考えが違い、ぶつかることもあります。がん情報サービスでは、意見は違っても、ご本人を大切に思う気持ちは同じだと確かめ合って話し合うこと、意見が合わないときは第三者に入ってもらうのも一つの方法であることが紹介されています。

夫婦の触れ合いについては、がん情報サービスの乳がんのページで、性生活によってがんの進行に悪い影響を与えることはなく、パートナーにがんがうつることもないとされています。手術を受けたところやわきの下の感覚が変わり、触れられたときに違和感が生じることもあるため、お互いの気持ちを話し合い、焦らずゆっくり、お互いが満足できる方法を探すことが勧められています。治療中の体のことは、主治医にご確認ください。

家族のほうが、つらくなってしまったら?

がん情報サービスでは、家族は「本人はもっとつらいのだから」と気持ちを抑えてしまうことが少なくなく、そのうえで仕事や家事など自分の暮らしも続けていく必要があることから、ご本人と同じかそれ以上に心の負担がかかる「第二の患者」ともいわれると説明しています。

家族が自分の気持ちや体をいたわり、暮らしを大切にすることは、ご本人の支えにもつながるとされています。家族だけでできる支えには限りがあります。ほかの家族と分担したり、制度を使ったりしながら、周りの力を借りましょう。

家族も相談できるところはありますか?

あります。がん情報サービスでは、家族の心配ごとを、友人や知人だけでなく、医療者に相談してよいと案内しています。主な相談先は、次のとおりです。

家族が相談できる主なところ(がん情報サービスの案内から)
相談先相談できること
担当医・看護師などの医療者家族自身のつらさや困りごと。担当医が忙しそうで話しにくいときは、看護師などに声をかけてもよいとされています
がん相談支援センター家族の心のつらさ、ご本人の副作用への対処、治療費の支払い、制度の使い方、仕事や暮らし全般。家族として自分にどんな手助けができそうかも相談できます
緩和ケア緩和ケアは、がんと診断されたときから、ご本人だけでなく家族にも行われ、医療者がチームを組んで支えると説明されています
家族外来(ある医療機関のみ)ご本人への声のかけ方が分からない悩みや、介護による体調の不良など。「家族ケア外来」など、医療機関によって呼び方はさまざまです

使える制度を知りたいときは、まずがん相談支援センターに相談し、ほかに医療機関の相談の窓口やソーシャルワーカー、自治体の相談の窓口に尋ねる方法も紹介されています。使い方と東京での探し方は、コラム「がん相談支援センターとは?」でまとめています。

よくあるご質問

本人が病気の話をしたがらないときは、どうすればいいですか?

がん情報サービスでは、がんについて真正面から語り合うことは、特に診断から間もない時期には難しいものとされ、家族がいてくれることそのものが支えになると書かれています。無理に聞き出さず、ご本人が話したくなったときに聞けるようにしておきましょう。治療が一区切りした後の声のかけ方は、コラム「乳がんの治療が終わっても、検査の日が怖いときに」でもご紹介しています。

離れて暮らしていても、家族にできることはありますか?

あります。がん情報サービスでは、離れて暮らしている家族でも、利用できる制度を調べる、手続きをする、電話で話を聞くといった関わり方が紹介されています。どんな手助けがほしいかは、ご本人に確かめてみましょう。家族として自分にどんな手助けができそうかは、がん相談支援センターでも相談できます。

アポロからのメッセージ

看護師の鵜澤美保が、乳房エピテーゼのご相談と製作に携わっています。認定NPO法人 乳房健康研究会のピンクリボンアドバイザー上級の認定を受け、乳がんに関する知識を学んでいます。

ご家族が迷ったときは、主治医やがん相談支援センターに相談しながら、ご本人のペースを大切にしていただければと思います。乳がんの手術を受けた方の胸の見た目を補う方法には、補整下着やパッド、乳房エピテーゼ(肌に貼り付けて使う人工乳房)、乳房再建手術があり、それぞれに特徴があります。どれが合うかは、主治医にご相談ください。ご本人が胸の見た目のことを考えたいときに、乳房再建手術・補整下着との違いとご相談から製作・お渡しまでの流れをご覧ください。

参考にした情報

エピテーゼのご予約とご相談は、エピテーゼ専用の公式LINEとお問い合わせフォームでお受けしています。

エピテーゼのご相談・ご予約へ

エピテーゼのコラム一覧へ

ご予約お問い合わせ